11月24日上午，“米乐大讲堂”科研讲座系列活动在怀贤楼A308开讲。四川大学外国语学院特聘研究员、博士生导师周晶教授受邀到外国语学院做题为《数据驱动的翻译研究新进展》的讲座。作为翻译与跨文化研究的杰出学者，周晶教授在讲座中首先强调了文本及翻译行为本身的重要性，强调翻译实践活动需以文本作为出发点。随后，周晶教授从译者风格和翻译共性两个维度系统阐述，引导同学们们以宏观视角审视翻译作品。再以《红楼梦》和《射雕英雄传》为例，从对话和叙事两个层面剖析译者风格差别，并结合语料库及数据统计...
